SELAMAT MENIKMATI { ^_^ }
Ayah.
Anakku. Mae, aku senang kau di sini
Kedatanganmu pasti akan memeriahkan malam ini.
Perhatian tidak dapat dibeli. Suatu hari nanti dia akan menerimamu.
Ini Mr. Wong - Siapa?
Dia yang mengadakan resepsi ini.
Dia adalah pengusaha dan ia pimpinan triad yang kuat.
Silahkan duduk
Bagaimana, elegan. - Mr Wong sangat murah hati dan sangat kuat.
Dia sangat dibedakan. - Semuanya.
Aku ingin tahu seberapa berharga dia?
Cepat.
Ada 2 penyusup di kantor Anda.
Blokir semua pintu keluar.
Siapa yang telah melakukannya?
Pertanyaannya adalah bukan siapa orang itu, tapi siapa yang memberikan perintah.
Jangan lakukan
Apakah kau sudah mengambilnya? - Kita harus pergi.
Bawa naga itu simpanlah. Kami akan berlari untuk sementara.
Sampai jumpa di pertemuan.
Hidup kita akan berubah, Tsu.
Terima kasih sudah datang.
Kita tahu satu sama lain dari cerita orang lain.
Semua orang melakukan hal-nya. Kita dapat membuat masyarakat melakukan ini bersama-sama.
Kalian akan melakukan permainan sehingga kita dapat mengetahui satu sama lain? Aku Leo.
Hi, aku Logan - Kenjee.
Kita buat dua tim.
Apa kalian melihat atap di sana? Tim yang menempatkan bola di sana, menang.
Bola.
Ya, aku punya bola.
Giliranmu.
Ayo.
Sini, sini.
Bola. Berikan bola padaku.
Berikan bola padaku, bola. Berikan bola padaku.
Aku dapat. Aku dapat.
Yaguy. - Tidak.
Bodoh.
Ayo, sini.
Satu titik. - Ini belum berakhir.
Dia punya bola Dia mendapatkannya.
Permainan bagus.
New York. Kota yang sejuk. Kau beruntung.
Dimana kamu tinggal? - Afrika. Kinshasa.
Bangkok, tidak ada yang mengallahkan itu. - Asia. Mengapa tidak?
Apa ini?
Sebuah olahraga bagi kaum muda jalanan. Ayolah.
Tak bisa. Anakku menungguku - Aku punya semuanya terhadap eksotisme.
Aku akan membantu, dalam perjalanan.
Daripada menyebar, kita akan ke Thailand bersama.
Tentang hal ini, Tak usah berpikir terlalu banyak.
Ayo.
Ini hebat, Leo
Kapan mulai berlatih? - Kita harus melakukan sesuatu seperti itu di sini.
Ini akan menjadi hebat, guys.
Ini ajaib.
Kalian memiliki kebebasan di sini Anggaplah berada di rumah sendiri.
Aku khawatir
Apa kalian mendapatkannya?-Tunjukkan padaku - Aku tidak memilikinya.
Aku meninggalkannya di tempatnya Kami minta maaf kita menyia-nyiakan waktu Anda.
Anda berpaling kepada orang lain.
Tidak, tunggu, dia masih muda.
Jangan dengarkan, master. Kita akan tunjukkan kesetiaan kita
Dengan merangkak untuk dia?
Kami mohon Anda untuk menerima permintaan maaf kami.
Pencurian ini harus mempermalukan Mr Wong untuk yang terakhir.
Lalu aku akan memerintah kota Kau berutang padaku. Lihat saja nanti.
Kitano, kau tahu aturan kami
Tidak boleh anggota kita menikah dengan orang luar.
Aku tahu. Karena aku mencintai seorang cina..
Saya akan dihukum dan diusir ...
seperti pelayan biasanya.
Tapi aku bersumpah, Misawa, bahwa aku akan kembali sebagai master.
Aku akan mengembalikan kehormatan keluargaku.
Jika kau gagal, kau akan kehilangan lebih banyak lagi.
Kau akan kehilangan kehidupan. Dan kau akan kehilangan, istrimu.
Saya akan berhasil.
Aku bisa mengambil alih singa Wong bagian kekaisaran.
Aku menantunya. Jika ia suka atau tidak.
Lihat saja nanti Kien dan Tsu.
Mereka dapat mengkhianatimu. Mereka adalah cina sendiri.
Tidak perlu banyak usaha untuk mereka.
Mereka lapar. Mereka akan pergi sampai akhir.
Yeah, mate. Aku ingin ayam
Aku tidak ingin sosis.
Tidak, seluruh ayam ayam yang saya lihat di sana. boc boc boc.
Ini untuk kami bertiga.
Tidak, itu daging. Aku tidak ingin itu Aku ingin seluruh ayam.
Nasi, ayam. Ayam yang di sana.
Mudah.
Aku berkata mudah. - Be tenang.
Tidak ada yang bereaksi. - Tenanglah.
Jika aku menonton, aksesori - Kontrol dirimu sendiri.
Ayo ikut aku.
Sangan bagus. - Itu menakjubkan.
Aku tahu ada orang yang akan bahagia
Ayo, guys. Jangan takut.
Jadi, itu lebih baik ya?
Aku mendengarmu tentang kakekmu - Yeah, aku bermaksud pergi.
Sudah lama sejak kau melihatnya? - Aku tidak mengenalnya.
Mungkin itu sebabnya aku agak takut
Ia akan senang melihatmu. - Aku berharap begitu.
Darah campuran kami akan selalu menjadi masalah. Hanya Yakuza menawarkan masa depan.
Mengapa Anda ingin menghancurkan segalanya begitu dekat dengan target?
Kita telah membuat kesalahan, Kien. Dari awal.
Adikku yang tahu dan memahami segalanya.
Suatu hari triad akan membunuh kita untuk apa yang telah kita lakukan.
Dan jika mereka tidak melakukannya, Kitano akan...
Kau salah. Dia membutuhkan kita.
Dia tidak berkorban membiarkan kita menjadi penjahat.
Karena darahnya triad telah melarang kita.
sebagai orang asing biasa
Katakan padaku apa yang dia telah tinggalkan kepada kita ...
selain kesedihan dan ketakutan untuk hidup.
Dia sudah mati, Kien. Dia tidak meninggalkan apapun ke kita, dia sudah mati.
Aku akan selalu ada untuk Anda.
Ada yang ingin latihan?
Aku tidak mempercayainya. - Kita akan mencobanya.
OK, Ayo.
Awas!
Itu berbahaya.
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi sekarang.
Hey Prancis Bukankah kita cukup jelas?
Leo, kau kenal mereka?
Segitiga
Untuk memahami perilaku kekerasanmu ...
Kau harus selalu menempatkan diri di tempat orang yang kau akan memukul.
Ayo kita pergi dari sini.
Hei Prancis, sampaikan pesan ini: Bangkok adalah medan perang.
Ini bukan tempat bermain.
Ayolah.
Terimakasih atas bantuanmu. - Kau berada di sini di wilayahnya.
Mengapa? kami tidak mau bertarung. Kami hanya ingin berlatih.
Berlatih?
Dia tidak mengiizinkan untuk melihat kita bersama-sama.
Pergilah, atau dia akan membunuh kalian semua.
Kau harus telah memperingatkan kita. - Aku tidak mengharapkan ini.
Ketika aku datang ke sana mereka ingin menakut-nakutiku. Namun, jika kalian menyerah, kalian tidak punya kehidupan.
Aku pikir aku sudah selesai dengan itu. - Yang ini tidak terjadi.
Kita telah bermain dengan nyawa kita. - Maaf, tapi aku tidak akan menyerahkan olahragaku.
Hari ketika agresi akan mendominasimu ...
akan terlambat.
Apa yang akan kau lakukan? - Menenangkan pikiranku.
Jika kau ingin tinggal, kau akan diterima. - Terima kasih.
Aku pergi juga.
Dan kau? - Aku mau pulang. Aku sudah pergi terlalu lama.
Ayo kita bermalam di sini. Besok kita ambil penerbangan pagi.
Ayo, kita harus mencari sebuah hotel.
Apa jauh?
Apa kau menghitung?
Bukan, Ini adalah nama-nama mereka yang sudah tidak ada, untuk tidak melupakan mereka.
Apa yang kalian bicarakan?
Perang di desaku. Aku lebih suka tidak membicarakannya.
Ini aku. Apa dia ada? - Ya. Apa kau ingin bicara dengannya?
Kau ingin berbicara dengan dia. - Sambungkan dia di telepon
Santai saja.
Aku jauh, tapi aku cinta padamu dan berpikir banyak tentangmu.
Benarkah? - Kau tidak boleh meragukannya.
Apa kau masih punya kalung? - Aku tidak akan melepasnya.
Ayah, aku rindu padamu - Aku cinta padamu dan banyak kepada ibumu.
Ibu, ayah mau mengatakan sesuatu.
Halo, ya?
Semuanya baik denganmu? - Yeah.
Katakan padaku ... Apa yang kau ingin aku katakan?
Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Sampai bertemu nanti. - Benar, yeah. Sampai bertemu nanti.
Bercerai? - Tidak, hanya jauh satu sama lain.
Dan kau? - Aku belum menemukan yang tepat.
Berbeda dari yang lain.
Kien?
Masuklah.
Punya ide untuk apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak melakukan perjalanan ribuan kilometer hanya untuk berperang di Bangkok.
Itu bukan untukku lagi.
Seharusnya aku bertanya padanya. Ik had het haar moeten vragen. - Siapa? asian kecil?
Dia ada di sisi yang salah. - I tidak mau mau menghakimi dia terlalu cepat.
Apa kau sudah lupa apa yang terjadi? - Aku tahu
Dia hanya membawa masalah. Lupakan tentang dia.
Kenjee, jangan merusak hidupmu. Dia tidak layak.
Tidak Hentikan, Kenjee. Tidak
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Tinggalkan aku sendirian. - Bisakah kita bicara?
Apa yang kau takutkan? Kau datang mencariku
Pergilah. Kumohon.
Ayah. - Anakku.
Aku senang menerimamu di sini bersamaku di rumahku.
Aku hanya di sini untuk membuat putriku bahagia.
Ini baik untuk mendamaikan keluarga kita dan mengenal budaya satu sama lain.
Cara kita terlalu berbeda. Kau tidak akan pernah mengerti itu.
Aturan lama triad kita mengatakan Aku tidak akan pernah bisa mempercayaimu.
Kitano. - Maaf. Aku sudah pergi.
Terima kasih untuk kesempatan kedua ini.
Wong telah menunggu lama untuk seseorang untuk mengikuti dia.
Penculikan ini akan mematahkan hatinya. - Saya tidak akan mengecewakan Anda sekarang.
Aku akan segera kembali. - Apa kau gila?
Bukan hari ini, guys. Kembali lagi besok.
Mereka berhasil melarikan diri dengan baik. - Apakah kau ingin mengalahkan mereka?
Sungguh menggoda. - Apa?
Aku tidak akan menjadi bagian dari itu.
Yaguy, Ayo untuk kedua
Dia benar, dia seorang ayah.
Tapi aku masuk Kalau tidak, aku bisa melupakan tentang olahragaku.
Kami membawanya ke bandara dan menangani mereka.
Baiklah, tapi dengan cepat.
Bawalah aku denganmu ...
Itu dia. Ada.
Tsu, Kien ingin berbicara denganmu.
Katakan padanya dia menyelesaikan itu sendiri - Melakukannya sendiri.
Idiot itu masih tidak mengerti.
Pikiran bisnismu sendiri.
Cepat.
Dengan cara ini.
Ayo ikut aku.
Percayalah.
Kakekmu tahu bahwa kau akan datang
Dia telah banyak bercerita tentangmu aku tahu kau lebih baik dari dirimu sendiri.
Kau telah mengambil jalan yang panjang. - Terima kasih telah menjengukku.
Kakekmu pasti bangga jika dia tahu kau akan di antara umat-Nya.
Seharusnya aku datang lebih cepat.
Dia masih di sini, kau tahu. Jiwanya masih menunggu untukmu.
Candi ini adalah tempat tinggal Dia tidak meninggalkannya.
Dia ada di sini dan di sana. Mana-mana sekaligus
dia di pepohonan. Dia di angin. Dia di kamu
Mereka tidak akan pernah menemukan kita di sini. - Aku ingin penjelasan
Apa yang kau inginkan dengan kisah hidupku? - Mungkin aku ingin tinggal kemudian
Kau tidak mengerti apapun. - Kita akan lihat.
Ia merawatku ketika aku masih kecil. Tanpa dia aku akan mati.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Bagimu dia apa?
Saudaraku.
Biar aku membantumu.
Wong telah menunggu lama untuk seseorang untuk mengikuti dia.
penculikan ini akan membuat patah hati.
Kitano sangat serius.
Kita juga dapat melakukannya tanpa dia.
Tapi apa yang ia lakukan dengan dia? Dia tidak bisa melihat bahwa dia itu berbahaya?
Kau selalu berpikir terlalu banyak Sudah saatnya untuk bertindak.
Berpikir ke depan mencegah kesalahan.
Katakan itu ke saudaramu. Itu salahnya itu datang sejauh ini.
Setelah penculikan Kitano akan membawa kita ke dalam kelompoknya.
Ini akan menjadi pembantaian.
Kitano akan memberi kita kesempatan untuk menebus kesalahan kita.
Ini adalah kesempatan terakhir kita. kali ini kami tidak akan mengecewakannya.
Ini bukan saat yang tepat untuk menjadi lemah.
Kenapa kau tidak ada? - Kita harus bicara.
Kau mau bicara? Tentang apa?
Tentang anak Wong? - Jangan melakukannya.
Ada solusi lain.
Logan akan membantu kita.
Kau melakukannya dengan caramu, Aku melakukannya dengan caraku.
Segala sesuatu yang akan terjadi akan menjadi kesalahan.
Kien.
Aku harus menghentikannya. Aku harus memperingatkan seseorang.
Pikirkan tentang apa yang aku katakan.
Tunggu aku.
Aku akan datang untukmu.
Percayalah.
Ini ada tempat persembunyian. Setelah masalah pertamaku, aku mengikuti mereka.
Mereka tidak akan berhenti sampai semuanya beres.
Hei kau, kau ingat kita?
Kita akan mendapatkan mereka nanti. Kita tidak punya waktu sekarang.
Dammit.
Kau hanya harus memblokir jalan. - Yeah, aku pergi terlalu jauh.
Lari!
Yaguy, kau gagal.
Kita harus pergi. - Ayo berpisah. Kita akan bertemu di atas.
Ini jalannya.
Kau tidak akan mendapatkan kami.
Apa yang kau lakukan di sini?
Anda memulainya Kami baru saja memukul kembali.
Itu adalah kesalahan besar untuk datang ke sini.
Ini akan dikenakan biaya.
Kau berbicara terlalu banyak.
Jika kau benar-benar ingin membunuhku, kau akan melakukan hal itu beberapa waktu lalu.
Mari kita pergi dari sini.
Kita seharusnya tidak pernah percaya padamu. Kau tidak lebih baik dari saudaramu.
Para yakuza dan triad akan bertaruh untuk siapa yang akan membunuh kita terlebih dahulu.
Mulai sekarang kita sendiri-sendiri. Kita tidak memiliki alternatif.
Saudara Kien ada di sini.
Kitano telah memerintahkan dia mencuri segel keluargamu ...
dan menculik anak Anda malam ini.
Dengan ini, kau tidak akan menghapus penghinaan terhadapku.
Tapi mungkin itu akan menyelamatkan hidup Anda dan hidup anak Anda.
Apakah kau pikir kita yang lemah? - Dalam perang tidak ada orang yang aman.
Bahkan kau. Aku tidak ingin melihat anda di kota ini lagi..
Tetapi sebelum kau menghilang kau harus melakukan sesuatu untukku.
Mae, aku meletakkan seseorang di.
Dia akan memberitahumu sesuatu tentang suamimu.
Ya.
Masih belum ada? - Masih belum ada.
Mae baru saja pergi.
Aku tidak tahu di mana.
Aku minta maaf ...
Temanku...
Kau dapat pergi.
Apa yang terjadi selanjutnya ...
itu urusanku.
Kien dan Tsu telah mengkhianati kita.
Dengan prancis mereka ingin untuk mencegah penculikan.
Sialan.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Kien?
Apakah kau berurusan dengan hantu? - Kita harus pergi dari sini.
Kau telah menemukannya.
Darimana mereka berasal?
Logan.
Master baru kami ingin aku membiarkan engkau hidup. Untuk saat ini.
Tidak.
Ia menghargai bantuan anda yang layak.
Tapi Yakuza tidak mentolerir pengkhianat.
Pergi dan lihat apakah semuanya sudah siap.
Maaf. Teman saya yang dalam bahaya. Aku harus pergi.
Jalan kepada mereka membawa kau dekat ke kakek.
Kau selalu diterima di sini, Son of the Wind.
Mengapa kau mengikuti kami malam itu?
Apa yang kau lakukan kepada temanku?
Kenapa kau peduli? - Ini salahmu.
Kau berutang padaku penjelasan.
Jangan bilang begitu. - Apakah kau akan memukulku, seperti saudaramu?
Dia hanya ingin membantumu dan sekarang dia sudah mati.
Master, itu dia.
Saudaramu dan temannya yang tidak sabar. Dan kita punya satu dari prancis.
Di mana dan kapan? - Jam dua belas di lapangan industri.
Jika pintu terbuka, aku akan membunuhmu.
Kemana kau akan pergi?
Jika kau berangkat dari angin, Kau akan berangkat dari kehidupan.
Jangan takut. Biarkan angin membawa kau kepada kami.
Tunggu.
Bagaimana perasaanmu?
Apa yang terjadi? - Logan, di mana Kenjee?
Itu bukan untuk apa ia datang.
Itu benar. Sekarang kita bahkan.
Mereka memiliki saudaraku dan temanmu.
Siapa dia bicarakan? - The Yakuza
Dengan menyerang kami, kau telah mengacaukan rencana mereka.
Sekarang mereka ingin hidupmu dan aku.
Lakukan apa yang kau inginkan, tetapi aku akan bersamanya
Tidak semua dari kita tidak akan kembali hidup.
Jadi jangan merasa berkewajiban untuk datang.
Kita ini bersama-sama.
Mereka berada di sayap barat.
Dan kau? - Aku ada rapat.
Di mana dia? - Aman.
Untuk saat ini.
Apa yang kau harapkan?
Di mana yang lain?
Kau berani. Tapi saudaramu akan mati. - Tidak, temanku akan merawatnya.
Kenjee, semuanya oke?
No.
Apa yang salah?
Dia senang melihatmu.
Kau telah mengkhianati cinta putriku ...
Sekarang kau harus menghadapi konsekuensi.
Saya senang kau ada di sini.
Kau telah menghina kami dan kau akan membayarnya.
Kami datang ke sini untuk membela kehormatan kami.
Jika kau membunuhnya, Anda akan menjadi salah satu dari kami, Kien
Itu yang Anda inginkan, bukan?
Di sini jalan keluarnya.
Tunggu sebentar. Kami tidak akan meninggalkan saudaranya.
Jangan melakukannya atau kau akan menjadi seperti mereka.
Master. - Sudah selesai. Ada terlalu banyak dari mereka.
Kematianku akan saya lakukan. Saya berharap mereka akan mengampunimu.
Katakan pada istriku aku mencintainya.
Dalam beberapa menit polisi akan datang.
Itu cukup waktu bagi kalian untuk mengikuti mastermu karena malu dan darah.
Master kita telah menunjukkan kami jalan.
Jika kita mengorbankan darah kita dalam pertempuran, kehormatan kita akan bersih.
Mempersiapkan diri untuk pertempuran.
Apa kita bertarung atau lari? - Bertarung.
Di atas atap. - Tidak, pria bersenjata ada di mana-mana.
Kau harus menaklukkan keamanan demi kemenanganmu
tanpa takut kekalahan.
Selama kau bertengkar dengan martabat, kau menang.
Kamu jangan berperang melawan orang lain, tetapi melawan diri sendiri
menyatukan seni dan kami berdua mengendalikan amarah kekerasan.
Maka jalan akan terbuka dengan sendirinya bagimu.
Tidak.
Ayo.
Tidak.
Apakah kalian menyadari apa yang baru saja kita lakukan? Bayangkan dirimu.
Yaguy, Kami hampir mati Biarkannya sebentar.
Tinggal. Melakukannya untukku. - Aku tak bisa.
Guys, mulai sekarang, kita tetap bersama Kita tetap bersama, dia?
Kau harus menjalani kehidupanmu dan aku dengan hidupku.
Kau selalu berkata:
Kita tidak pernah berubah.
Larilah, kau tidak akan pernah mendapatkannya.
Aku punya mimpi.
Angin membawa aku kepadamu.
Apakah kau ingat?
Hei cinta burung, Ada apa dengan pertemuan itu?
Pertemuan apa? - Bersabarlah.
DITERJEMAHKAN OLEH wicaXono